Accueil > Projets d’action culturelle > BRuMM Festival > 2020 | Programmation

2020 | Programmation

du 12 au 22 mars

Bruxelles Musiques Migrantes - Les Printemps Célébrés | Journée d’étude et d’échange
Jeudi 12 mars de 13h30 à 18h30
Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, av. de Stalingrad 24, 1000 Bruxelles

Le passage entre la fin de l’hiver et le début du printemps est l’occasion de festivités dans de nombreuses aires culturelles du monde. Carnavals, parades ou rituels entremêlent musiques, danses, mets, louanges et d’autres formes d’expression permettant aux communautés de se rassembler autour du renouveau de la nature. En 2020, la journée d’étude et d’échanges « Bruxelles Musiques Migrantes - Les Printemps célébrés » sera l’occasion de regards croisés sur les rites liés au printemps. Plusieurs chercheurs exposeront les recherches menées autour du Nowruz iranien (Sara Kalantari), des fêtes de Basant du nord de l’Inde (Ingrid Le Gargasson & Françoise Nalini Delvoye), du Nevruz de l’Ouest anatolien (Jérôme Cler), des carnavals belges (Rémy Jadinon) et des rites du Nord du Portugal (Anne Caufriez).

Infos et réservation : Pina Manzella - 02/289 70 54 - pina.manzella@cbai.be
Pour faciliter le traitement de votre inscription, merci de préciser « Inscription journée d’étude BRuMM » en objet du mail.

Programme détaillé :
- 13h30 | Accueil
- 13h45 | Mot d’introduction : Hélène Sechehaye (ULB) et Hélène Delaporte (CBAI)
- 14h00 | Sara Kalantari (doctorante Université Paris X Nanterre)
« Norouz, un héritage millénaire dans le monde iranien »
- 14h30 | Françoise « Nalini » Delvoye (Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris) et Ingrid le Gargasson (chargée de programmation et de diffusion Maison des Cultures du Monde, chercheuse associée Centre de Recherche en Ethnomusicologie)
« Le rituel de printemps dans le sanctuaire soufi de Nizamuddin à Delhi, avec la projection d’extraits de Basant, court métrage de Y. Saeed »
- 15h00 | Jérôme Cler (maître de conférences Université Paris-Sorbonne)
« Une célébration du Nevruz dans l’ouest anatolien (Turquie) »
- 15h30 | Discussions, café & interlude musical
- 16h30 | Rémy Jadinon (conservateur Africa Museum, Bruxelles)
« Danser pour scinder le temps - Regards croisés sur les danses traditionnelles européennes et africaines. »
- 17h00 | Anne Caufriez (chef de travaux émérite au Musée des Instruments de Musique, Bruxelles)
« Femmes et rituels de printemps au nord-ouest du Portugal »
- 17h30 | Discussions & apéritif


Le renouveau du Pansori Coréen | Concert
Dimanche 15 mars à 15h00
Centre culturel de Ganshoren La Villa, place Guido Gezelle 26, 1083 Ganshoren

Le Centre culturel de Ganshoren La Villa, en collaboration avec le Centre culturel Coréen de Bruxelles, a le plaisir de vous présenter dans le cadre du Festival BruMM, un moment dédié au Pansori Coréen. Cet art du récit chanté et synonyme de tradition ancestrale est pour nous l’occasion de vous faire voyager et découvrir une culture trop souvent méconnue. Vous seront également présentés à cette occasion, des chants folkloriques coréens et un moment de percussion afin de célébrer avec vous le renouveau du printemps.

Au chant : Cumali Bulduk, Eric Vanden Dunghen, Hee-sun Park, Marie-Catherine Gilles, Yan Vandenbroucke et Yu-jeong Ryu

Infos et réservation obligatoire au 02/420 37 72.


Rituels de Printemps | Ateliers parent/enfant
Mercredi 18 et samedi 21 mars
PointCulture Bruxelles, rue Royale 145, 1000 Bruxelles

Partenaires au sein du festival, PointCulture Bruxelles et les Jeunesses Musicales vous convient avec votre enfant à 2 ateliers musicaux autour des rituels de printemps. Transmission de savoirs et découvertes musicales et culturelles seront au programme.
Enfin, pour ne pas oublier les plus petits, un atelier parent/bébé, lui aussi sur la thématique du printemps sera proposé le samedi 21 mars.

Dates et horaires :
- mercredi 18 mars : de 15h30 à 17h00 (5-7 ans)
- samedi 21 mars : de 10h00 à 10h45 (0-3 ans)
- samedi 21 mars : de 11h00 à 12h30 (5-7 ans)

Âges : 5-7 ans avec un parent* et 0-3 ans pour l’atelier parent*/bébé
*Maman, papa, tata, parrain, grands-parents ou même nounou !

Prix : 12€ / couple parent-enfant - 5€ /enfant supplémentaire pour l’atelier 5-7 ans

Infos et réservation sur www.jeunessesmusicales.be/bruxelles/billetterie/


Fête du Norouz | Concert
Vendredi 20 mars à 14h00 (scolaire) et 20h (tout public)
Maison de la création – Centre culturel de Bruxelles Nord, site NOH, place Saint-Nicolas 3, 1120 Neder-Over-Hembeek

Venez fêter le renouveau de la lumière, le printemps qui revient... Venez fêter le Norouz ! Le Norouz marque le nouveau jour, le premier du printemps, le nouvel an du calendrier persan, et est célébré en Afghanistan, Kurdistan, Iran, Turquie, Pakistan, Irak, Inde... Et en Belgique !
En début de soirée (19h30), le collectif AKT, composé de huit musiciens, vous fera découvrir un répertoire de musique de fête afghane et iranienne. Puis, à 21h30, ce sera au tour du Trio Anonymat, d’influence turque kurde et iranienne, de vous faire danser sur un répertoire mêlant improvisations libres, harmonisations et arrangements de danses et chants profanes et populaires.

AKT : Silvia (chant, zils), Amir (chant), Monique (chant, percussion), Rik (basse), Ine (violon), Tine (flûtes, clarinette, harmonium), Jeroen (percussions), Frank (tar, kemanche, oud, saz, kanoun, sarod).
Trio Anonymat : Hasan Arslan et Abidin Bakir (saz, cura, chant), Siavash Yazdanifar (percussions, chant).

Infos et réservation : accueilnoh@maisondelacreation.org


Baba Marta & Martenitsa : rituels bulgares du printemps | Chant/Danse/Concert
Samedi 21 mars dès 17h00
Centre culturel d’Etterbeek Le Senghor, chaussée de Wavre 366, 1040 Etterbeek

Chaque année, le premier mars, les Bulgares se parent d’un petit bracelet rouge et blanc qu’ils porteront jusqu’aux prémices du printemps. Ce rituel millénaire consiste à réunir le Fils céleste à la Déesse-Mère, réunification symbolisée par l’emmêlement de feux longs fils : blanc et rouge. Le blanc symbolise le céleste, le rouge, le terrestre. Le sort est conjuré, la nature éclot à nouveau - premières floraisons, arrivée des oiseaux migratoires. Alors l’on se débarrasse du fil en l’accrochant sur un arbre fleuri.
Le Senghor se mettra au diapason bulgare de ce réveil ritualisé du printemps en vous proposant une soirée festive composée d’une invitation/Initiation au chant et à la danse bulgare, d’un concert du clarinettiste Mladen Mladenov et son groupe, enfin d’une jam session balkanique endiablée et joyeuse proposée par le Brussels Balkan Orchestra !

PAF : 14€ (tarif plein), 12€ (prévente), 12€ (tarif réduit)
Info et réservation : www.senghor.be

Programme détaillé :
- 17h00 | Atelier de chant bulgare et tsigane
- 19h00 | Proposition d’un buffet bulgare
- 20h00 | Chœur bulgare de Bruxelles, dir. Nadejda Nikolova
- 20h30 | Danses bulgares par le Club Horo, dir. Maria Tzvetkova
- 21h00 | Concert du Mladen Mladenov Quartet
- 22h30 | Concert et Jam session par le Brussels Balkan Orchestra

Mladen Mladenov (clarinette), Emilia Dimitrova (chant), Angel Dimitrov (chant et percussions), Krasi Radev (accordéon).


Dans une initiative de : La Villa - Centre culture de Ganshoren, La Maison de la création - Centre culturel de Bruxelles-Nord, Le Senghor - Centre culturel d’Etterbeek, La Concertation ASBL - Action Culturelle Bruxelloise

En collaboration avec : Le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI), Les Jeunesses Musicales de Bruxelles, La Faculté de Philosophie et Sciences sociales (ULB), Le Laboratoire de musicologie (ULB), PointCulture Bruxelles.

Initiatives culturelles

Blog réflexif de La Concertation ASBL – Action Culturelle Bruxelloise

Suivez-nous 

Restez informés sur les activités de La Concertation et de ses membres !